Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 5. Januar 1918)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1917-01-05
edition published: 2017-01
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[37.]

Zürich, 5. Januar 1917[^1]

[^1: Dem Kontext der Korrespondenz nach gehört der Brief ins Jahr 1918; offenbar hat Busoni versehentlich noch die Vorjahreszahl notiert.]

Lieber Verehrter, das Album blatt, das Ihren Beifall findet, ist ursprünglich für Flöte geschrieben, ein Instrument, dessen sich Monsieur Biolley befleißigt, der Dedikant.[^2] Dieser Biolley hat – so weit seine begrenzten Kräfte zuließen – fast ebenso viel Gutes mir angethan, als die Basler gegenwärtig Ihnen anthun.[^3] Diese Nachricht aus Ihrem Briefe hat mich wahrhaftig beglückt. Ihre Deutung meines Mit=wirkens hiebei ist durchaus dichterisch und freundschaftlich und bescheiden: Attribute, die in Ihnen den Menschen, wie auch den Künstler kennzeichnen.

[^2: Widmungsträger (lat. dedicare = widmen).]

[^3: Es wurde damals von privater Seite ein Kapital als Ehrengabe für Huber aufgebracht, da seine geschwächte Gesundheit einen baldigen Rücktritt befürchten ließ. ([...], S. 24).]

(2)

Andererseits:[^4] wenn die Basler solches thun, dann plagt sie das Gewissen. Nehmen Sie darum das Faktum als nur den Theil[^5] eines Tributes, der Ihnen durchaus gebührt.

[^4: [...] (24) fälschlich: „Andernteils:“.]

[^5: Bei [...] (24) ist nur „den“, nicht aber „Teil“ hervorgehoben.]

– Von Ruskin weiß ich zu wenig. Er erschien mir eigensinnig und beschränkt, damals, als ich ihn ergriff: Seitdem ist so vieles in und außer mir vorgegangen, dass ich kaum mehr erkennen könnte, wie ich heute zu ihm stünde. – Menschlichkeit und Witz stehen mir heute obenan. Wehe den Humorlosen! –

Allen Segen und meine affectueuse vénération.[^6]
Ihr F. Busoni

[^6: Frz.: liebevolle Verehrung.]

[Rückseite von Textseite 1, vacat]

[George Borrow Lavengro Rommany Rye The Bible in Spain]

[accordatore [Ital.: Stimmer, Klavierstimmer.] Venturi Bellinzona]