Postkarte von Hans Huber an Ferruccio Busoni (vmtl. Basel, vmtl. 3. Juni 1917)
author: Hans Huber
source date: 1917-06-02
edition published: 2017-01
language: de; fr
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Lieber Maestro! Ich finde, dass das Mitleid mit Ihrem Antagonisten[^1] größer war, als die seelische Erregung! Um so schöner für Sie. Il faut toujours jouer le beau rôle.[^2] Aber – wo wären wir hingekommen, wenn Deutschland einen vollständigen Sieg errungen hätte?!

[^1: Hans Pfitzner, der kurz zuvor seine gegen Busoni gerichtete Schrift Futuristengefahr veröffentlicht hatte.]

[^2: Frz. wörtlich: Man muss immer die schöne Rolle spielen, gut dastehen. Eigentlich: avoir le beau rôle.]

Mit einem herzlichen Gruße aus der Veltlinerhalle hinter der Zürcherzeitung.
Ihr H. H.

[Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2292]

[[...] 3.VI.17.2871]

[? 2. Juni 17]

[20]

[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]

[Ferruccio Busoni
Zürich
Scheuchzerstr. 36.]