Robert Freund an Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100529">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Brief von Robert Freund an Ferruccio Busoni (Zürich, 23. Juni 1908)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Robert Freund to Ferruccio Busoni (Zurich, 23 June 1908)</title>
                <author key="E0300208">Robert Freund</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300364">
                        <forename>Wantana</forename>
                        <surname>Tancharoenpol</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2018-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010007">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Robert Freund</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1712</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. R. Freund 23 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-589097</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary><persName key="E0300208">Freund</persName> hat keinen eingeschriebenen Brief <persName key="E0300017">Busonis</persName> erhalten; hält <persName key="E0300017">Busonis</persName> Position zu <persName key="E0300009">Brahms</persName> für ähnlich zu der von <persName key="E0300022">Richard Strauss</persName>; sieht sich selbst in der musikalischen Partei der <q>Zukünftler</q>; bedauert <persName key="E0300017">Busonis</persName> Terminschwierigkeiten mit <persName key="E0300129">Volkmar Andreae</persName>; kündigt seinen geplanten Aufenthalt in <placeName key="E0500534">Kleinlaufenburg</placeName> und den <placeName key="E0500092">Schweiz</placeName>-Besuch <rs type="persons" key="E0300420 E0300432">seiner Schwestern</rs> an.</summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="--06-23"/>23 Juny</docDate>
                            <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1907"/></docDate>
                            <incipit><subst><del rend="overwritten">e</del><add place="across">E</add></subst>inen re<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>ommandi<reg>e</reg>rten Brief von Ihnen</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">1 Bogen </measure>
                                    <measure type="pages">4 beschriebene Seiten </measure>
                                </extent>
                                <collation>Seitenfolge 1, 4, 2, 3 (4 im Querformat)</collation>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300208">Hand des Absenders Robert Freund, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand Gerda Busonis, die die Zuordnung <q>Freund</q> mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
                            <origDate when-iso="1908-06-23"/>
                        </origin>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="lh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Unterstrichen (_).</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100529">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/116781718" key="E0300208">Freund, Robert</persName>
                    <date when="1908-06-23"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="replyTo" target="#D0100534"/>
                    <ref type="repliedBy" target="#D0100535"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100534"/>
                    <ref type="next" target="#D0100535"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="proposed">
            <change when-iso="2018-02-14" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo.</change>
            <change when-iso="2018-04-06" who="#E0300364">status proposed</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1013723074/manifest">
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CFF00000001"/>
        <graphic n="2" corresp="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CFF00000004"/>
        <graphic n="3" corresp="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CFF00000002"/>
        <graphic n="4" corresp="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CFF00000003"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
                    <subst>
                        <del rend="strikethrough">Mus.ep. R. Freund 23 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                        <add place="below">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 1712</add>
                    </subst>
                </note>
                <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="space-below">[1]</note>
                <opener>
                    <dateline>
                        <address rend="align(right) space-above">
                            <addrLine><placeName key="E0500132">Zürich</placeName> I, <placeName key="E0500495">Untere Zäune 7</placeName></addrLine>
                        </address>
                    </dateline>
                    <dateline rend="align(right)">
                        <date when-iso="1908-06-23">23<reg>.</reg> Jun<choice><orig>y</orig><reg>i</reg></choice> <note type="dating" place="inline" resp="#archive" xml:id="arch_date">
                            [<date when-iso="1907">1907</date>]
                        </note>
                        </date>
                        <note type="commentary" resp="#E0300314">Anhand der unten erwähnten Einweihung des <placeName key="E0500002">Wiener</placeName> <persName key="E0300009">Brahms</persName>-Denkmals (<date when-iso="1908-05-07">7. Mai 1908</date>) sowie aus <persName key="E0300017">Busonis</persName> <ref target="#D0100535">Antwort vom <date when-iso="1908-06-24">24. Juni 1908</date></ref> lässt sich die Zuordnung dieses Briefes zum <date when-iso="1908">Jahr 1908</date> zweifelsfrei erschließen.</note>
                    </dateline>
                </opener>
                
                <p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber Freund!</seg> <subst><del rend="overwritten">e</del><add place="across">E</add></subst>inen re<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>om
                    <lb break="no"/>mandi<reg>e</reg>rten Brief von Ihnen
                    <lb/>habe ich nicht erhalten.
                    <lb/>Ihren letzten Brief, vom
                    <lb/><date when-iso="1908-05-07"><choice><orig>7<hi rend="sup">ten</hi></orig><reg>7.</reg></choice> Ma<choice><orig>y</orig><reg>i</reg></choice></date> dati<reg>e</reg>rt <!-- <ref type="E010007" target="#D0100532"> -->(dem
                    <lb/>Tage der Einweihung des
                    <lb/><persName key="E0300009">Brahms</persName>-Denkmals) <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
                    <lb/>worin auch die Rede von
                    <lb/><persName key="E0300009">Brahms</persName> ist, habe ich
                    <lb/>aber sofort beantwortet. 
                    <lb/>Sind Sie sicher, dass Sie
                    <lb/>mir seither <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> re<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>ommandi<reg>e</reg>rt
                    <lb/>geschieben haben? <subst><del rend="overwritten">e</del><add place="across">E</add></subst>s ist
                    <lb/>ja kaum möglich, dass
                    <lb/>ein eingeschiebener Brief
                    <lb/>verloren gehen ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>.<orig> _</orig></p>
                
                <pb n="2"/>
                
                <note type="annotation" resp="#gerda.busoni" place="margin-left" rend="large rotate(-90)">
                    Freund
                </note>
                
                <p>Wie kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>te ich Ihnen übrigens auch das
                    <lb/>freie Aussprechen Ihrer Meinung je übel
                    <lb/>nehmen! Und neu war mir Ihre Ansicht
                    <lb/>über <persName key="E0300009">Brahms</persName> auch nicht. Sti<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>t sie doch
                    <lb/>mit der vom <persName key="E0300022">Richard Strauss</persName> beinahe
                    <lb/>vollko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en überein. Und da<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> vergessen
                    <lb/>Sie nicht, dass ich, obwohl früher Verehrer
                    <lb/><rs key="E0300009">des Meisters</rs>, doch nie zu seiner Partei,
                    <lb/>sondern i<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er zu den <soCalled rend="dq-uu">Zukünftlern</soCalled> gehörte.
                    <lb/>So sehr ich <rs key="E0300009">den Meister</rs> verehrte, so zuwider
                    <lb/>waren wir die <soCalled rend="dq-uu">tüchtigen</soCalled> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <unclear reason="illegible" cert="high"><soCalled rend="dq-uu">braven</soCalled></unclear> Musiker<reg>,</reg>
                    <lb/>die ihn auf den Schild hoben (ihm übrigens
                    <lb/>auch, wie man aus gelegentlichen Bemerkungen
                    <lb/>entnehmen ko<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>te).</p>
                
                <pb n="3"/>
                
                <p>Nun lasssen Sie mich bitte
                    <lb/>durch ein Wort wissen, ob
                    <lb/>Sie diesen Brief erhalten
                    <lb/>haben<orig>,</orig> <subst><del rend="overwritten">o</del><add place="across"><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice></add></subst> ob Sie nicht auch
                    <lb/>einen von mir erhielten<reg>,</reg>
                    <lb/>der um den <date when-iso="1908-05-10"><choice><orig>10<hi rend="sup">ten</hi></orig><reg>10.</reg></choice> Mai</date>
                    <lb/>herum geschrieben war. Ganz
                    <lb/>sicher bin ich<reg>,</reg> dass ich
                    <lb/>Ihren <persName key="E0300009">Brahms</persName>-Brief sofort
                    <lb/>beantwortete. Meine Adresse
                    <lb/>ist übrigens: <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> I.</p>
                
                <p><rs key="E0300434">Meine Frau</rs> ist in <placeName key="E0500534">Laufenburg</placeName>.
                    <lb/>We<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> die Umbauten <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Repara
                    <lb break="no"/>turen fertig werden, wollen wir
                    <lb/>noch auf 1–2 Monate hin.
                    <lb/><rs type="persons" key="E0300420 E0300432">Meine Schwestern</rs> ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en nächsten
                    <lb/>Monat in die <placeName key="E0500092">Schweiz</placeName>, nach
                    <lb/><placeName key="E0500200">Vi<corr>t</corr>znau</placeName> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> dem <placeName key="E0500500">Rigi</placeName>; Etel <del rend="strikethrough">ist</del>
                    <lb/>noch i<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er in gedrückter
                    <lb/>Stimmung.</p>
                <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                    </stamp>
                </note>
                
                <pb n="4"/>
                
                <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note>
                
                <p>Sehr freut es mich zu hören,
                    <lb/>dass es mit <rs key="E0400138">der <choice><orig>o</orig><reg>O</reg></choice>per</rs> rüstig
                    <lb/>vorwärts geht. Aber wenig
                    <lb/>erfreut war ich, als mir <persName key="E0300129">Andreae</persName>
                    <lb/>neulich sagte, dass von <choice><orig>4</orig><reg>vier</reg></choice> Daten<reg>,</reg> <!-- Kommentar über den Daten -->
                    <lb/>die er Ihnen vorschlug –
                    <lb/>Ihnen keines passte. Kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en
                    <lb/>Sie <add place="above">sich</add> nicht noch verständigen?</p>
                
                <closer>
                    <salute rend="align(center)">Mit herzlichsten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en
                        <lb/>stets Ihr</salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300208">R. Freund</persName></signed>
                </closer>
                
                <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                    </stamp>
                </note>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>