Brief von Ferruccio Busoni an Robert Freund (vmtl. Berlin, vmtl. 3. Februar 1903)
author: Ferruccio Busoni
source date: selben Tag
edition published: 2018-06
language: de; fr
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[14]

Hochverehrter Freund.

Bitte inständig, mich zu entschuldigen. Ich hatte so übermäßig viel tzu thun und zu denken, dass ich – neben Ihrem – noch einen ganzen Haufen Briefe unbeantwortet ließ. Die Antwort an Zürich geht heute mit diesem ab.[^1]

[^1: Betrifft wahrscheinlich Verhandlungen mit der Tonhalle-Gesellschaft für einen Klavier-Abend Busonis im darauffolgenden Monat, der offenbar durch Freund vermittelt wurde. Evtl. hatte Busoni den Termin noch nicht endgültig bestätigt oder es gab noch offene Fragen in diesem Zusammenhang, etwa zur Programmgestaltung. (vgl. dazu auch Anm. im folgenden Brief)]

Vielleicht interessiert es Sie zu wissen, dass ich am nächsten Sonnabend den Versuch wage, sämmtliche 12 Études transcendantes zu spielen[^2] und dass ich mit der Komposition eines eigenen Klavierkonzertes zu dreiviertel fortgeschritten bin.[^3]

[^2: Das Konzert, in dem Busoni Liszts 12 Études d’exécution transcendante erstmals vollständig zu Gehör brachte, war das letzte in einer Reihe von drei Klavier-Abenden. Es fand am 07.02.1903 im Berliner Beethoven-Saal statt. Für die Aufführung am Abend wurde der insgesamt über eine Stunde dauernde Zyklus aber dennoch geteilt. Auf die ersten sechs der 12 Etüden Liszts folgten als zweiter Programmpunkt Franz Schuberts Vier Impromptus op. 90. Die noch ausstehenden sechs Liszt-Etüden bildeten den Abschluss des Konzerts. (vgl. [...], S. 325; Programm, D-B, Mus.Nachl. F. Busoni E 1903,2)]

[^3: Busonis Klavierkonzert war Mitte 1902 bereits in Arbeit gewesen (vgl. [...], Bd. 1, Br. 181, S. 119) und wurde erst im August 1904 beendet. (vgl. [...], S. 224 f.) Am 10.11.1904 erfolgte die Uraufführung in Berlin. (für Näheres dazu vgl. Anm. in Busonis Brief vom 16.11.1904) Eine Veröffentlichung des Werks bei Busonis Stammverlag Breitkopf & Härtel sollte sich noch bis 1906 hinauszögern. Das Partitur-Autograph umfasst immerhin „nahezu 400 ziemlich eng beschriebene Seiten“. ([...], Bd. 1, Br. 223, S. 138) Auch dem ursprünglich von Busoni geforderten Honorar i.H.v. 5000 Mark (vgl. ebd.) konnte nicht entsprochen werden. Man vereinbarte letztlich, dass der Verlag die nicht unbeträchtlichen Herstellkosten übernimmt und Busoni am Gewinn beteiligt wird, sobald diese gedeckt sind. (vgl. ebd., Br. 227, S. 143)]

Fortgeschritten fand ich auch Etel’s Klavierspiel, worüber ich mich herzlichst freute.[^4]

[^4: Es konnte nicht ermittelt werden, in welchem Kontext Busoni sie spielen gehört hat.]

Ich hoffe, Sie in der Schweiz zu sehen und danke für Ihre freundliche Vermittlung in Zürich. –

Mit freundschaftlichen Grüßen an Sie und Mrs Freund
Ihr treu ergebener F. Busoni

[Ms. Z II 157 a.1]

[Rückseite Blatt 1, vacat]

[Vorderseite Blatt 2, vacat]

[Rückseite Blatt 2, vacat]