Brief von Hugo Leichtentritt an Ferruccio Busoni (Berlin, 26. März 1915)
author: Hugo Leichtentritt
source date: 1915-03-26
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2765]

[1]

Berlin W., Winterfeldtstr. 25a.
den 26. März 1915.
Sehr verehrter Meister Busoni!

Der herannahende 1. April mahnt mich an Ihren Geburtstag, und ich ergreife gern diese Gelegenheit, einige Zeilen an Sie zu richten. Zunächst meinen herzlichen Glückwunsch. Mögen Leben und Kunst Ihnen im neuen Jahre Erfreuliches und Gedeihliches bringen! Ab und zu lese ich in amerikanischen Blättern von Ihren Konzerten. Wenn dieser Brief Sie erreicht, wird Ihre Tournee wohl schon so ziemlich zu Ende gekommen sein, und die Frage der Rückkehr nach Europa wird Sie zweifellos stark beschäftigen.[^1] Ob Sie in New York ein richtiges Bild von der Lage erhalten werden, ist nicht so sicher, und daher wird es Ihnen vielleicht nicht uninteressant sein, zu erfahren, was man hier glaubt.

[^1: Busoni war am 5. Januar 1915 für eine Konzertreise durch Amerika nach New York aufgebrochen. Aufgrund des Krieges in Europa und der unklaren Bündnislage war die Rückkehr nach Berlin für Busoni als Italiener zunächst nicht möglich, sodass er sich im Herbst 1915 vorläufig in Zürich niederließ (vgl. [...], Sp. 1381 f.).]

Vor einigen Wochen war man hier sehr nervös, als in Italien alles zum Losbrechen bereit schien. Indessen hat die kluge, überlegte Haltung von Griechenland und der Misserfolg der Engländer und Franzosen bei den Dardanellen die Neutralen doch etwas zur Vernunft gebracht.[^2] Die Krise scheint überwunden zu sein, von Italien hört man sehr wenig, und man glaubt, dass alles beim Alten bleiben wird.[^3] Die Lage in Deutschland hat sich nicht wesentlich verändert. Noch immer lebt man in Berlin angenehm und ohne eigentliche[^4] Entbehrungen, wennschon man mit Mehl und Brot sparsam wirtschaften muss. Seit dem ungeheuren Erfolg Hindenburg’s im Februar, als die Russen eine Armee von 200.000 Mann verloren (darunter mehr als die Hälfte gefangen),[^5] hat sich die Waage noch entschiedener zu Gunsten Deutschlands geneigt. Man weiß, dass noch schwere Kämpfe und Opfer bevorstehen, ist aber von einer erstaunlichen Gelassenheit. Ich bin der Ansicht, dass Sie nirgends in Europa ruhiger und sicherer leben werden, als in Berlin, und sehe[^6] keinen Grund, warum Sie nicht hierher kommen sollten, wenn Sie überhaupt nach Europa kommen wollen.

[^2: Am 18. März 1915, dem Beginn der Schlacht von Gallipoli, erlitten die Engländer und die Franzosen bei einer Seeoffensive eine schwere Niederlage. Als sie versuchten, sich den Weg durch die osmanischen Dardanellen freizumachen, um schließlich Konstantinopel zu erobern bzw. Zugang zum Schwarzen Meer zu gewinnen, gerieten sie in Seeminen der osmanischen Flotte. In Griechenland nahm man den Kriegseintritt der Türkei und den Angriff auf die Meerengen zum Anlass, über den eigenen Kriegseintritt zu diskutieren und die griechischen Expansionspläne umzusetzen. Die royalistische Regierung lehnte dieses Vorhaben jedoch ab, sodass Griechenland erst 1917 in den Krieg eintrat und damit seine Neutralität aufgab.]

[^3: Keine zwei Monate später, am 23. Mai 1915, trat Italien gegen Österreich-Ungarn in den Krieg ein. Wiewohl damit de facto auf Seiten der Entente zugleich Gegner aller Mittelmächte, erklärte Italien gegenüber dem Deutschen Reich formell erst am 28. August 1916 den Krieg.]

[^4: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

[^5: Die Winterschlacht in Masuren vom 7. bis 22. Februar 1915 forderte 200.000 Opfer auf russischer Seite, darunter 90.000 Gefangene (vgl. [...], S. 74f.).]

[^6: [2]]

Bei Schirmer’s kommt jetzt eine neue Vierteljahrsschrift heraus. Ich habe schon eine größere Studie dafür geschrieben: The renaissance attitude towards music, die im Juli erscheinen soll.[^7] Für den kommenden Winter habe ich mir einen umfassenden Essay über Ihre Kompositionen vorgenommen, eine Gesamtübersicht Ihres Lebenswerkes, wie es sich mir darstellt:[^8] immer vorausgesetztnatürlich, dass Ihnen dies willkommen[^9] ist, und dass auch Schirmer’s und der Redakteur Sonneck zustimmen. Von mir selbst habe ich nicht viel mitzuteilen. Ich erwarte im Mai die Einberufung zum Militärdienst.[^10] Ich arbeite mancherlei, ohne indessen zur rechten Sammlung zu kommen, wegen vieler und starker seelischer Aufregungen. Indes hoffe ich auf den Frühling, der mir immer wie ein Labsal, ein Geschenk des Himmels erscheint und mir Welt und Leben in neuem Licht erstrahlen lässt. Ihnen und Ihren Angehörigen geht es hoffentlich gut. Ich begrüße Sie alle herzlichst und drücke die Hoffnung aus auf baldiges Wiedersehen.

[^7: Der Aufsatz erschien im Oktober 1915.]

[^8: Gemeint ist der im Januar 1917 erschienene Artikel Ferruccio Busoni as a Composer (vgl. [...], S. 210f.).]

[^9: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

[^10: Hugo Leichtentritt wurde in seinen Zwanzigern aufgrund seiner Größe und wegen mangelnder Fitness vom Militärdienst befreit. 1915 folgte die unerwartete Vorladung zur erneuten Musterung, bei der er als „dauernd untauglich“ eingestuft wurde. Am 2. Januar 1917 wurde Leichtentritt schließlich doch zum Wehrdienst einberufen, nachdem er aufgrund der vielen Verluste im Krieg nach einer dritten Musterung als „kriegsverwendungsfähig“ galt (vgl. [...], S. 351).]

Ihr sehr ergebener
H. Leichtentritt.

[Nachlaß Busoni]