Brief von Ferruccio Busoni an Hugo Leichtentritt (Zürich, 24. Juni 1916)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1916-06-24
edition published: 2022-11
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[24. Juni 1916]

Zürich
Lieber Doktor,

gestern, den 23. Juni 1916, kehrte ich nach einmonatlicher Abwesenheit zurück und fand (unter einer halb-meterhoch aufgeschichteten Post) Ihre Karte;[^1] der darin enthaltenen Meldung entgegen, aber nur den 5. Bogen Ihres Buches vor![^2]

[^1: Die Karte ist nicht im Nachlass überliefert.]

[^2: Leichtentritt hatte Busoni durch Breitkopf & Härtel Korrekturbogen zu seiner Biographie schicken lassen (vgl. [...], Bd. 2, S. 151).]

Darum bitte ich um das Fehlende. – Auf dem Herrensitz, wo ich Gast war,[^3] entdeckte ich die Originalhandschrift einer ersten Fassung von Liszt’s Todtentanz, worin ein Intermezzo – auf den liturgischen De Profundis gebaut – enthalten ist.[^4] Der Futurist Boccioni vollendete dort ein grandioses Portrait Ihres Ergebenen.[^5] Ich entwarf ein Stück für zwei Klaviere.

[^3: Busoni war Ende Mai 1916 auf Einladung von Silvio di Casanova zu dessen Sommersitz am Lago Maggiore (Villa San Remigio bei Pallanza) aufgebrochen.]

[^4: Busoni fertigte auf Grundlage dieses Manuskripts eine eigene Ausgabe von dieser Fassung des Liszt’schen Totentanzes an, die 1919 erschien.]

[^5: Busoni an Edith Andreae: „Es ist ein recht grandioses Portrait geworden, im Freien, mich in ganzer lebensgroßer Figur.“ ([...], S. 23).]

[* The * Library * of * Congress *]

[* The * Library * of * Congress *]

Nun aber nehme ich die Partitur meines Einakters Arlecchino wieder auf, um sie zu Ende zu bringen. Dieses zu vollführen drängt mich umso mehr, als ich gleich darauf mein Haupt- und Staatswerk[^6] in Angriff nehmen will, ein Spiel mit Musik in fünf Bildern oder Akten,[^7] worin endlich niederlegt werden soll, wozu ich die ganze Zeit mich durch Experimente und Betrachtungen vorgebildet habe.

[^6: Bei [...] (239) übersetzt mit: „official standard work“.]

[^7: Die Oper Doktor Faust sollte schließlich zwei Vorspiele, ein Intermezzo und drei Bilder umfassen.]

Ich habe also recht vieles vor, worum ich heute mich kurz fassen muss, ohne deshalb weniger herzlich zu verharren als Ihr F. Busoni