Brief von Ferruccio Busoni an Hugo Leichtentritt (Berlin, 4. September 1912)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1912-09-04
edition published: 2022-08
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[4. Sept. 1912]

[* The * Library * of * Congress *]

Verehrter Doktor, ich dachte, dass Sie das folgende Verzeichnis[^1] interessieren sollte und erlaube mir, es Ihnen zu geben. Ich gestehe, dass ich hier vor unerforschtem Lande stehe und dass von den vielen fabulösen Namen nur einige wenige mir bekannt sind – und auch diese nur von der Schulzeit her. (Archadelt, Lasso, Cyprian de Rore, Willaert ....) Ich bemerke, dass Messer[^2] Salinas im Preise am höchsten steht; wohl mir wegen des originalen Druckes?

[^1: Es handelt sich wahrscheinlich um ein Verzeichnis über Musiker der Renaissance.]

[^2: Das Wort Messer kommt aus dem Jiddischen und meint Meister.]

Wohl könnte ich im Fétis[^3] Nachschlagen und meiner mangelnden Bildung einen stützenden Pfahl unterschieben – ebenso gut könnte ich die chinesische Geschichte nachholen! Der ganze Mensch ist nach vorne gebaut, zum Vorwärtsgehen und -schauen; er sieht (und hat zu sehen) auf seine Kinder und nicht auf seine Eltern. Das lernen wir von unseren Kindern. Da Sie noch keine haben, so ist Ihre Aufgabe eine andere.

[^3: Gemeint ist hier die "Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique", eine Lexikareihe über Musiker von François-Joseph Fétis]

Vielleicht können Sie eine Bibliothek zum Kauf derjenigen Nummern veranlassen, die Ihnen wertvoll scheinen.

Mit freundschaftlichem Gruß
Ihr ergebener Feruccio Busoni
Berlin, den 4. September 1912

PS. durch ein Versehen des Dienstmädchens waren die Bögen bereits fortgeworfen worden. Sie sind gerettet, aber bemäkelt. Verzeihen Sie.

[* The * Library * of * Congress *]