Brief von Ferruccio Busoni an Hugo Leichtentritt ([Berlin], 6. September 1912)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1912-09-06
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

6 Sept. 1912.

Verehrtester Doktor,

Ihr Brief hat mich sehr interessiert: über sein Thema möchte ich eine Fuge schreiben. Vielleicht, dass die unfachliche Kenntnis des Vergangenen nicht hindert — ob sie aber hilft? Jedenfalls haben Sie ihr einen sehr großen Abschnitt Ihres Lebens eingeräumt; zu Ihrer Befriedigung — so sagen Sie — und das ist das Entscheidende. Die Wertschätzung jener historischen Kunst muss in dem Maße steigen oder abnehmen, als man sich mehr oder weniger intim mit ihr beschäftigt. Betrachten andere Sie als Landschaft, so nehmen Sie eine Generalstabskarte von ihr auf; und jedes Kreuz am Wege wird wichtig.

Da ich selbst große Freud am Katalog-machen und = Lesen habe, so kann ich die Ihre verstehen; doch brachte ich diese Tätigkeit nie zusammen mit der Forderung literarischem Verständnisses. — aber die Organismen sind verschieden und jeder kann nur von seinem eigenen reden — und selbst dann sich täuschen.

Ich habe das beste Vertrauen zu Ihrem Zielbewusstsein und mit Freud erfahre ich, dass Ihre Symphonie zum Abschluss gebracht worden. Dazu beglückwunsche ich Sie herzlich. Das wunderschöne Exemplar der chinesischen Zeiten[^1] hat mich als Bibliophyle entzückt; mit dem Inhalt will ich mich gewissenhaft beschäftigen, indessen danke ich Ihnen für die prächtige Gabe.

[^1: Die von Leichtentritt privat finanzierte Ausgabe seiner Chinesisch-deutschen Jahres- und Tageszeiten, eines Liederzyklus über die gleichnamige Gedichtsammlung Goethes, stieß beim als bibliophil bekannten Busoni auf Gefallen (vgl. [...], S. 152). Die Titelseite hatte der Maler und Grafiker Emil Pottner gestaltet (vgl. [...], S. 336 f.).]

Mit freundlichem Grüße Ihr ergebener
Ferrucio Busoni

6 Sept. 1912