Brief von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach ([Zürich], 16. Mai 1920)
author: Ferruccio Busoni
source date: September
edition published: 2021-04
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[N.Mus.Nachl. 30, 59]

[1]

16. Mai 1920

L Ph J, gestern war ich auf dem Wege zur Tonhalle, als ich mich anders entschloss, (zu was Ausreden?); – der erste Beweggrund war jedoch rein externer Art: Ich hatte meine Einladung zu Hause vergessen und scheute mich, vor einem mir unbekannten Thürpersonal mich legitimieren zu müssen. – Der zweite Grund war, dass ich unterwegs von vorkommenden Liedervorträgen erfuhr![^1] – Der dritte (und eigentliche) lag in mir selber: Denn ich bin ungesammelt, präokkupiert, und mit meinem Denken schon etwas weg von Zürich. – Trotzdem, und darum, bitte ich Sie, meine gestrige Versäumnis entschuldigen zu wollen.

[^1: Eine Abneigung Busonis gegenüber dem Kunstlied ist mehrfach dokumentiert, auch im Zusammenhang mit Jarnach: Jarnach […] schreibt mir zu viele deutsche Lieder, von der bedeutsamen Sorte noch dazu (Brief an Volkmar Andreae, 16. Januar 1922, zit. nach [...], S. 153 f.). Auch Jarnach wird davon gewusst haben; vgl. den Brief vom 22. Juli 1921 an Busoni: Vorgestern machte ich ein Lied fertig. Schelten Sie nicht: es ist das erste seit zwei, das dritte seit vier Jahren.]

[N.Mus.Nachl. 30, 59]

[2]

Ich möchte gerne etwas mehr von Ihnen wissen: Nach etwa drei Wochen rüste ich mich zu einer abermaligen Reise nach London, über Paris; von der ich erst Anfang Juli zurück sein dürfte.[^2] Die folgenden beiden Monate werden – wenn nichts Unverhofftes eintritt – die letzten Abschnitte meines Schweizer Epos bilden.[^3] –[^4] Bezeichnend: in Finnland beschäftigte ich mich mit finnischen Weisen,[^5] in Amerika mit Motiven der Rothhäute,[^6] und letzthin in Paris kam es zu einer Carmen-Bearbeitung: – nur in der Schweiz that ich nichts Schweizerisches.

[^2: Busonis Abreise nach London muss zwischen dem 10. und 15. Juni gelegen haben (vgl. [...], S. 125). Reisetag war möglicherweise Sonntag, der 13. Juni (Brief an Jarnach vom 7. Juni 1920: Bitte, dass ich Sie noch sehe vor Sonntag). Busoni kehrte erst am 14. Juli nach Zürich zurück (vgl. den Brief an Alicja Simon, 16. Juli 1920, [...], S. 316).]

[^3: Zwei Tage zuvor hatte Busoni gegenüber Gisella Selden-Goth erklärt, Zürich nach seinem nächsten England-Aufenthalt verlassen zu wollen (Brief vom 14. Mai 1920, vgl. [...], S. 308 f.). Die Einladung Leo Kestenbergs, eine Meisterklasse für Komposition in Berlin zu leiten, hatte Busoni schon im Herbst 1919 erhalten; der endgültige Beschluss, diese Stelle anzunehmen, fiel erst Ende Juli oder Anfang August 1920 bei einem Besuch Kestenbergs (vgl. [...], S. 322).]

[^4: Bei [...] (309) ist der Briefbeginn bis hierhin ohne Kennzeichnung ausgelassen.]

[^5: Finnländische Volksweisen und Kultaselle.]

[^6: Indianische Fantasie und Indianisches Tagebuch.]

(Herkunft unbekannt, nicht Gioachino Rossinis Ouvertüre zu Guillaume Tell)

Die schönste Schweizer Symphonie ist mir noch immer die Ouvertüre zu Wilhelm Tell.

[N.Mus.Nachl. 30, 59]

[3]

Haben Sie das Manifest des neuen Direktors der Berliner Hochschule – Schreker – im Berliner Tageblatt gelesen? Da kommen Sätze vor, wie: „Schmerz und Sehnen, Glück und Leid“, und es endet mit: „Seid umschlungen, Millionen.“ Ich bemerkte, dieser Aufruf könne nur vierstimmig gesungen wirken.[^7]

[^7: Vgl. den Schlusssatz aus Ludwig van Beethovens 9. Symphonie über Friedrich Schillers Ode An die Freude.]

– Wie würde ich mich in dieser scheinbar unverbesserlichen Athmosphäre ausnehmen? Wie bitter ärgern! Adieu, douce philosophie;[^8] – mit den Hähnen muss man krähen.

[^8: Frz.: Lebe wohl, süße Philosophie.]

– Zum Schluss: wie fänden Sie das Wort Futu-purismus? Ich prägte es mir, als eigene Étiquette.

– Grüßen Sie Frau Barbara, und Sie, Herr Latinus, seien freundschaftlich umarmt.
Ihr F. Busoni

[Rückseite von Textseite 1]

[Preußischer Staatsbibliothek zu Berlin Kulturbesitz]

[Rückseite von Textseite 2]

[Preußischer Staatsbibliothek zu Berlin Kulturbesitz]

[Rückseite von Textseite 3]

[16 Mai 20]

[Preußischer Staatsbibliothek zu Berlin Kulturbesitz]