Brief von Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer (Berlin, 11. September 1914)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1914-09-11
edition published: 2023-05
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus. Nachl. F. Busoni B I, 890]

[1]

Liebe verehrte Freundin, ich wünschte sehr stark, von Ihnen etwas zu erfahren. Im Ganzen fühlt man hier augenblicklich – (Gott gebe: nicht vorübergehend) – eine Heiterung der Athmosphäre.

Die Arbeiten, die wie bestürzt gestockt, beginnen ihren alten Gang zu gehen, wenn auch langsamen Schrittes und auf kürzere Strecken.

Der Erbauer des Hauses, in welche s eine Wohnung nach meinen Wünschen sollte eingefügt werden,[^1] hat sich mit Plänen gemeldet.[^2]

[^1: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

[^2: In der erhaltenen Korrespondenz mit Oppenheimer finden Wohnungspläne keine weitere Erwähnung. Allerdings beschreibt er in einem Brief an seine Frau vom 10. Oktober 1913 ein besichtigtes Haus als mögliche Ferienresidenz für die Wintermonate, nur wenige Tage nachdem Oppenheimer ihn in Bologna besuchte. In diesem Falle könnte es sich beim „Erbauer des Hauses“ um einen gewissen Marquis Marsigli handeln. ([...], S. 628-629)]

[B I, 890]

[2]

Die Verleger stehen nicht ganz stille und selbst meine Amerikafahrt wird sich erfüllen müssen![^3]

[^3: Wie einem späteren Brief Oppenheimers zu entnehmen ist, wurde die Reise zwischenzeitlich abgesagt, ehe sie schließlich vom 3. Januar bis 28. August 1915 stattfand ([...], S. 323).]

Mit anderen Gefühlen, als zur Zeit, als ich den Vertrag unterzeichnete, werde ich diese Reise antreten;[^4] meine Kinder nehme ich mit,[^5] und es bleibt die bange Frage: Wie werde ich das Land, das ich verlasse, wiederfinden? Wen werde ich missen? Wann werde ich die gerade Linie meines Weges wieder aufnehmen?

[^4: Während Busoni 1894 vereinbarte, neue Originalkompositionen und Transkriptionen bei Breitkopf & Härtel zu veröffentlichen, könnte er hier möglicherweise auch einen Vertrag eigens für die Amerika-Tournee mit Steinway meinen, die ihn zu dieser Zeit vertraten ([...], S. 323).]

[^5: Während der jüngere Sohn, Rafaello, auch wieder mit Busoni zurück nach Europa reiste, blieb Benvenuto, in Bosten geboren und mit amerikanischer Staatsbürgerschaft, in New York ([...], S. 213).]

Wie, endlich, wird Europa (und auf wie lange) an der Re k onvaleszenz zu tragen[^6] haben?[^7][^8] Ich fürchte, dass wir den neuen Höhepunkt nicht mehr mit-schauen.

[^6: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

[^7: B I, 890]

[^8: [3]]

Schreiben Sie, wenn Sie können; grüßen Sie den Sohn und Ihre Freunde, seien Sie selbst gegrüßt und von allen Segenswünschen begleitet. Ihres treu ergebenen[^9]Ferruccio Busoni

[^9: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

Berlin, 11. September 1914.

[Rückseite von Textseite 1, vacat]

[Rückseite von Textseite 2, vacat]

[Rückseite von Textseite 3]

[1919]