Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 16. Dezember 1903)
author: Arnold Schönberg
source date: 1903-12-16
edition published: 2016-03
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3553]

Wien, 16.12.1903

Hochverehrter Herr Professor, es ist augenblicklich eine Anzahl von Bekannten bestrebt, mir von einigen Kunstfreunden den zur Aufführung meiner symphonischen Dichtung nöthigen Betrag zu verschaffen. Da ich nun,[^1] falls daraus etwas wird, gerne vorbereitet[^2] wäre, benöthige ich meine Partitur sehr dringend. Ich möchte auch noch einige Stellen ein wenig[^3] retouchieren[^4] und umarbeiten, muss also[^5] für alle Fälle, bevor ich ans Stimmenkopieren denken kann, die Partitur durchsehen. Ich bitte Sie daher recht sehr, mir so rasch als irgend möglich das Manuskript (eingeschrieben – Sie sind wohl so liebenswürdig) zu übersenden. Falls Sie die Absicht haben, noch heuer[^6] irgend etwas dafür zu thun, so sende ich Ihnen eventuell eine in längstens 5–6 Tagen angefertigte Abschrift; oder, falls aus[^7] meinen hiesigen Aussichten[^8] nichts wird, das Original. Vielleicht kann ich Ihnen dann auch einen Klavierauszug davon dazugeben, den einer meiner Freunde schon früher zu arbeiten begonnen hat, und[^9] fortzusetzen[^10] gedenkt.

[^1: Bei [...] (319) und bei [...] (221) fälschlich: „mir“.]

[^2: Bei [...] (319) und bei [...] (221) fälschlich: „zu unvorbereitet“.]

[^3: Bei [...] (319) und bei [...] (221) fehlt „ein wenig“.]

[^4: Bei [...] (319): „retouschieren“.]

[^5: Bei [...] (319) und [...] (221) fälschlich: „aber“.]

[^6: Bei [...] (319) und bei [...] (221) fälschlich: „ferner“.]

[^7: Bei [...] (319) fälschlich: „mit“.]

[^8: Bei [...] (319) und bei [...] (221) fälschlich: „Absichten“.]

[^9: [1]]

[^10: Bei [...] (319) fälschlich: „fortzuführen“.]

Ich schließe also, noch einmal meine Bitte um möglichst rasche Übersendung[^11] wiederholend, mit der besten Empfehlung in

[^11: [...] (319): „Übersendung“.]

vorzüglicher[^12] Hochachtung
Arnold Schönberg
Wien IX Liechtensteinstraße 68/70

[^12: [...] (319) und bei [...] (221) fälschlich: „vorzüglichster“.]

[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]

[2]

[Rückseite von Textseite 1, vacat]

[Rückseite von Textseite 2, vacat]