Brief von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach ([Berlin], 3. Dezember 1920)
author: Ferruccio Busoni
source date: Januar 1921
edition published: 2021-04
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[N.Mus.Nachl. 30, 69]

[1]

3. Dez. 1920

L Ph J Ihr schöner Brief erfreute mich durch sich selbst; aber besonders durch die Nachricht Ihres Herkommens. Da ich am 7. und 13. Januar zwei Kompositionsabende mit Orchester abhalten soll,[^1] so wäre es die denkbarst vollkommene Kombination, (für mich!), wenn Sie Ihren Séjour à Berlin auf diese Zeit setzten. Ich erhoffe Sie herzlichst. – Das Quintett soll im Rahmen des Anbruch, der auch meine drei Abende veranstaltet, vorgeführt werden. Die jungen Leute sind tüchtig und unermüdlich: Ich glaube Ihnen schon geschrieben zu haben, dass sie vor zwei Dutzend Proben nicht zurückschrecken.[^2] Schicken Sie auch die Flöten-Sonatine an den Leiter, Dr. Otto Schneider, Rankestraße 26, Berlin W 50.

[^1: Die zwei Orchesterabende bildeten zusammen mit dem im weiteren Briefverlauf erwähnten dritten Abend einen vom Anbruch in Berlin veranstalteten Busoni-Zyklus (vgl. [...], S. 255).]

[^2: Vgl. Busonis Postkarte vom 7. November 1920. Gemeint sind die Mitglieder des Berliner Philharmonischen Orchesters, das an allen drei Konzertabenden spielte.]

[N.Mus.Nachl. 30, 69]

[2]

Ich sagte „meine drei Abende“, weil am 27. noch ein dritter folgt, den ich zuerst nicht nannte, da er zu weit von den anderen liegt, und nur die Klavier=Orchesterwerke enthält.[^3]

[^3: Gespielt wurden unter dem Dirigat von Gustav Brecher und mit Busoni als Pianisten: das Konzertstück für Pianoforte und Orchester op. 31a, die Indianische Fantasie op. 44 sowie das Konzert für Klavier und Orchester C-Dur mit Männerchor op. 39. Vgl. die Ankündigung der Konzertreihe in Form eines nicht mit Seitenzahlen versehenen Anhangs im Busoni-Sonderheft der Musikblätter des Anbruch [...].]

Schade, dass Sie – ein Spanier – den Calderon deutsch lesen sollen! Die 3 Bde. Cotta sind mir bekannt; nicht so aber das mit mehr Schätzung genannte Rapp’s Spanisches Theater (ich glaube: 1874).[^4]

[^4: Keine der erwähnten Calderon-Ausgaben war Bestandteil der nachgelassenen Bibliothek Busonis. Vgl. [...].]

Ich freue mich des angenehmen Eindruckes von dem Bürger als Edelmann (übrigens eine gute Benennung für R. Strauss selbst).[^5] Haben Sie auch bei dieser Gelegenheit nicht Benni gesehen? Dieses Berg-am-See ist auch zu groß!

[^5: Jarnach hatte die Orchestersuite aus der Musik zum Bürger als Edelmann am 29. November 1920 im 5. Abonnementkonzert in der Tonhalle Zürich gehört (Dirigat: Volkmar Andreae).]

Zur neuen Arbeit alles Vertrauen, das die Wünsche aufhebt: (Wünsche bedeuten Zweifel).

Für heute nur so viel, nebst den freundschaftlichsten Grüßen.
Ihr herzlich ergebener
F. Busoni

[Rückseite von Textseite 1]

[Preußischer Staatsbibliothek zu Berlin Kulturbesitz]

[Rückseite von Textseite 2]

[Preußischer Staatsbibliothek zu Berlin Kulturbesitz]

[3 Dec 20]

[- 2
- 6
- 9
- 13
- 16]

[- 2 Nov.
- 9 "
- 16 "
- 23 "
- 30 "
- 7 Dez.
- 14 "]

[- 15
- 7
- –––
- 105]