Brief von Martin Wegelius an Ferruccio Busoni (Helsingfors, 24. Juni 1894)
author: Martin Wegelius
source date: 1894-06-24
edition published: 2023-04
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5321]

Helsingfors, den 24. Juni 1894.
Liebster Freund!

Der Klindworth[^1] hat uns einen jungen Mann, Kurt Müller,[^2] empfohlen, und zwar sehr warm in musikalischer und persönlicher Beziehung. Er wünscht aber, dass ich selbst hinkommen soll, um ihn zu hören und kennenzulernen, denn er möchte nicht, dass er seine Stellung am Konservatorium aufgiebt, um[^3] hieher zu kommen, und dann vielleicht doch „nicht zu gefallen“ (nämlich dem Publikum). Ich schreibe ihm heute, dass ich nicht kommen kann, dass ich aber in Berlin ein zweites, besseres Ich habe, nämlich dich, und dass die Verständigung am besten durch dich zu vermitteln wäre. Also, sei so lieb, liebes Busöneken, und suche den jungen Mann auf – Berlin, Körnerstraße 1, III – (und zwar sogleich, wenn’s dir möglich ist), grüße ihn von mir und – thue alles, was Du für nöthig hältst, um dir einen bestimmten Eindruck zu verschaffen![^4] Theile mir dann diesen Eindruck mit, wenn’s geht telegraphisch, jedenfalls aber auch brieflich. Meine Telegraphadresse ist von übermorgen an: Fiskars, Briefadresse Karis, Pojo.[^5] Klindworth schreibt:

[^1: Wegelius kannte den Pianisten Karl Klindworth, ehemaliger Liszt-Schüler und Mitgründer des Klindworth-Scharwenka-Konservatoriums in Berlin, wahrscheinlich spätestens seit 1889, als er durch mehrere europäische Städte gereist war – darunter Berlin –, um den Unterricht an anderen Konservatorien kennenzulernen (vgl. [...], S. 363). Dem folgenden Brief ist zu entnehmen, dass er sich an Klindworth gewandt hatte, nachdem Empfehlungen von Busoni und Riemann zu keinem Ergebnis geführt hatten. Der Briefwechsel zwischen Wegelius und Klindworth konnte nicht ermittelt werden.]

[^2: Der 1873 oder 1874 geborene Pianist Kurt Müller war bis 1892 Karl Klindworths Schüler gewesen und unterrichtete seitdem am Klindworth-Scharwenka-Konservatorium (vgl. [...]; [...]). Nach einer kurzen Lehrtätigkeit in Helsinki (siehe die folgenden Briefe) emigrierte er 1895 für eine Lehrstelle in die USA.]

[^3: [1]]

[^4: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

[^5: Wahrscheinlich verbrachten Wegelius und seine Frau den Sommer im Ferienhaus seiner verstorbenen Eltern in Pohja/Pojo, wie schon die Sommer davor (vgl. [...], S. 400).]

Er weiß durch Klindworth, dass wir 4200 mf bieten.

„er ist sehr kleiner Gestalt, es ist ihm versagt, sogleich einen imponierenden, günstigen Eindruck zu machen. Wäre diess Geschenk ihm von der Natur gegeben, so würde ich keinen Moment gezögert haben, denn 1) ist er ein vortrefflicher Virtuos, der die schwersten Sachen nicht allein technisch vollständig beherrscht, sondern alles mit Geist erfasst[^6][^7] und eine prächtige Anlage für Formschönheit hat. Sein Repertoire ist umfassend, er hat hier verschiedentlich konzertiert. 2) ist er ein vortrefflich gewissenhafter Lehrer, unermüdlich, fleißig und geduldig. Versteht einen guten Anschlag zu bilden, hört scharf und korrekt. Ist tüchtiger, gebildeter Musiker.“ –

[^6: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

[^7: [2]]

Dass klingt ja alles sehr gut – nicht wahr? Er ist wohl doch nicht so verdammt hässlich, dass er abstoßend wirkt?

Lieber Freund, verzeihe mir nun diese Mühe, und thue mir diesen Dienst! Nenne mir dann deine Auslagen für diese Sache, damit ich sie dir ersetzen kann. In größter Eile dein ergebenster M Wegelius