Brief von Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer (Lausanne, 27. September 1915)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1915-09-27
edition published: 2023-05
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus. Nachl. F. Busoni B I, 891]

[1]

27. Sept. 1915

[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]

Verehrteste Freundin; aus New York, wohin ich zu Neujahr mich wandte, schrieb ich an Sie zwei Briefe.[^1] – Eine unüberwindliche Unruhe, ein unbesiegbarer dégoût[^2], trieben mich fort und – trotz Allem – nach Europa zurück.[^3] Diese Zeilen sollen Ihnen mein Eintreffen im Schweizer Lande melden.

[^1: Die Briefe sind nicht im Nachlass vorhanden. Den vorangegangenen Brief schrieb er drei Monate vor seiner Abreise.]

[^2: Frz.: „Abscheu“.]

[^3: Busoni äußerte in mehreren Briefen während seiner Konzerttour seinen Unmut gegenüber den USA (vgl. [...], S. 313-315).]

[2]

Wir nahmen den Weg über Italien auf einem italien. Boote.[^4] Die landschaftlichen Zauber des Mittelmeeres hielten mich von Gibraltar bis Genova im Banne. Wir fuhren zwischen Sardinien u. Korsika u. legten in Napoli an. Nachts, lichtlos und mit bereiten Rettungskähnen. Ganz erschöpft stieg ich aus und lag in Milano fast zwei Wochen krank und[^5] hilflos. Nun bin ich hier konvaleszent; Kräfte gewinnend, um Entschlüsse zu fassen.

[^4: Der Musical Courier schreibt von der „S.S. Duca Degli Abruzzi“ der italienischen Reederei (Navigazione Generale Italiana). ([...])]

[^5: [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]]

Vorläufig aber kann ich wenig bestimmen, ebenso wenig als jedermann. Wie viel wird versäumt! – Ich versuche indessen, was ich vermag und habe in New York einiges zu Stande gebracht, das nicht ganz vergeblich ist.[^6] Denn: Was überlebt alle Kriege, wenn nicht die Kunst!

[^6: Darunter Das wohltemperierte Klavier (Zweiter Teil), Rondò Arlecchinesco, Indianisches Tagebuch (Erstes Buch), Kadenz zu Adelaide (für eine detaillierte Auflistung Busonis künstlerischer Aktivitäten in dieser Zeit vgl. [...], S. 319-320).]

— Ich weiß nichts von Ihnen und bitte inständig um Nachricht; (am besten nach Basel, bei Gebrüder Hug). – Ich erhoffe Sie bald und flehe alles Gute auf Sie herab. Mit innigsten Grüßen, Ihr treu ergebener

Ferruccio B.