1. Home
  2. Editionen
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Jella Oppenheimer
  4. Freitag, 29. Januar 1909

Jella Oppenheimer an Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Wien · 29. Januar 1909

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. J. Oppenheimer 8 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3439
[1]
den 29.1.1909>.

Liebster Freund

Könnte ich nur mit dem Herzen
schreiben, und alles sagen wozu
es mich drängt. Die Hand aber –
als Dolmetsch – versagt heute
wieder – und darum muß ich
kurz sein. Herzinnigen Dank
für Ihren Brief, Der Brief ist nicht im Nachlass überliefert. ich bin

den 29.1.1909>.

Liebster Freund

Könnte ich nur mit dem Herzen schreiben und alles sagen, wozu es mich drängt. Die Hand aber – als Dolmetsch – versagt heute wieder – und darum muss ich kurz sein. Herzinnigen Dank für Ihren Brief, Der Brief ist nicht im Nachlass überliefert. ich bin glücklich mit dem Inhalt, erlebe mit, was Sie bewegt. Wie herrlich muss es gewesen sein und wie wundervoll, dass der Weg – auf solcher Höhe – immer noch aufwärts führen kann! Das ist nur wenigen Auserkorenen gegeben!

Es ist mir eine Beruhigung, zu hören, dass Paris etwas weiter gerückt ist, denken Sie auch an Ihre Gesundheit. Sehnlich hoffe ich auf eine Lösung, die Ihnen die notwendige Ruhe gibt; es muss sein, das fühle ich. Busoni spielte in Paris am 30.1., 5. und 11.2.1909 drei Konzerte. 1. Programm (30.1.): Bach-Busoni, Toccata, Adagio und Fuge C-Dur; Beethoven, Sonate E-Dur op. 109, Sonate c-Moll op. 111; Brahms, Paganini-Variationen. 2. Programm (5.2.): Chopin, Préludes op. 28; Liszt: Suisse. 3. Programm (11.2.): Franck, Prélude, Choral et Fugue; Liszt, Sonate h-Moll; Busoni, Elegien; Chopin, Sonate Nr. 3 h-Moll op. 58. Vgl. Busonis Programmheftsammlung, SBB, Busoni-Nachlass E 1909, 3; Busoni/Weindel 2015, Bd. 2, S. 963, Anm. 4).

Viel Liebes Ihrer Frau; Herr Gruenberg bringt Ihnen allen meine Grüße; wie gerne wäre ich ihm nützlich gewesen, aber es fehlt mir an Verbindungen mit der jetzigen Welt.

Wie ist es mit Tuczinsky? Ich habe ihn nie allein gehört, ist es in seinem Interesse, noch zu warten, ehe er sich hören lässt, oder halten Sie ihn reif? In der Wiener Presse findet sich 1909 und in den Folgejahren kein Hinweis auf ein Debüt Turczyńskis. Ich bitte um ein Wort darüber für den Fall, als sich vielleicht Gelegenheit bietet, an einem Abend der „Concordia“ oder sonst? Bitte um ein Wort baldmöglichst darüber.

Ich war noch immer nicht aus dem Zimmer, hoffe aber bald, da es mir besser geht.

Die Hand kann nicht mehr.

Nachschrift

Eben höre ich, dass Gruenberg am 14. März hier spielt, erst gestern abgereist ist. Sagen Sie ihm, bitte, dass ich mich unendlich freue.

Ich hoffe so sehr auf Wiedersehen am 12. März, liebster Freund, wenn es nur dabei bleibt. 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">  
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
               <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 8 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3439</add></subst>
            </note>
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note>
            <dateline rend="align(right) space-above"><date when-iso="1909-01-29">den 29.1.1909&gt;</date>.</dateline>
            <opener rend="align(center)">
               <salute><seg rend="align(center)"><rs key="E0300017">Liebster Freund</rs></seg></salute>
            </opener> 
            <p type="pre-split">
               Könnte ich nur mit dem Herzen
               <lb/>schreiben<orig>,</orig> und alles sagen<reg>,</reg> wozu
               <lb/>es mich drängt. Die Hand aber –
               <lb/>als Dolmetsch – versagt heute
               <lb/>wieder – und darum mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich
               <lb/>kurz sein. Herzinnigen Dank
               <lb/>für Ihren Brief,
               
               <note type="commentary" resp="#E0301017">Der Brief ist nicht im Nachlass überliefert.</note>
               
               ich bin
               
               </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

glücklich mit dem Inhalt, erlebe
mit was Sie bewegt. Wie herrlich
muß es gewesen sein und wie
wundervoll, dass der Weg – auf
solcher Höhe – immer noch
aufwärts führen kann! Das
ist nur wenigen Auserkorenen
gegeben! Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               glücklich mit dem Inhalt, erlebe
               <lb/>mit<reg>,</reg> was Sie bewegt. Wie herrlich
               <lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> es gewesen sein und wie
               <lb/>wundervoll, dass der Weg – auf
               <lb/>solcher Höhe – immer noch
               <lb/>aufwärts führen kann! Das
               <lb/>ist nur wenigen Auserkorenen
               <lb/>gegeben!
               
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st">
                  <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
            </p>
            
            </div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML
[2]

Es ist mir eine Beruhigung zu
hören, dass Paris etwas weiter
gerückt ist, denken Sie auch an Ihre
Gesundheit. Sehnlich hoffe ich auf eine
Lösung, die Ihnen die notwendige
Ruhe giebt; es muß sein, das
fühle ich. Busoni spielte in Paris am 30.1., 5. und 11.2.1909 drei Konzerte. 1. Programm (30.1.): Bach-Busoni, Toccata, Adagio und Fuge C-Dur; Beethoven, Sonate E-Dur op. 109, Sonate c-Moll op. 111; Brahms, Paganini-Variationen. 2. Programm (5.2.): Chopin, Préludes op. 28; Liszt: Suisse. 3. Programm (11.2.): Franck, Prélude, Choral et Fugue; Liszt, Sonate h-Moll; Busoni, Elegien; Chopin, Sonate Nr. 3 h-Moll op. 58. Vgl. Busonis Programmheftsammlung, SBB, Busoni-Nachlass E 1909, 3; Busoni/Weindel 2015, Bd. 2, S. 963, Anm. 4).

Viel Liebes Ihrer Frau;
Herr Grünberg bringt Ihnen allen
meine Grüße; wie gerne wäre Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note>
            <p>
               Es ist mir eine Beruhigung<reg>,</reg> zu
               <lb/>hören, dass <placeName type="E0500012">Paris</placeName> etwas weiter
               <lb/>gerückt ist, denken Sie auch an Ihre
               <lb/>Gesundheit. Sehnlich hoffe ich auf eine
               <lb/>Lösung, die Ihnen die notwendige
               <lb/>Ruhe gi<orig>e</orig>bt; es <hi rend="underline">mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice></hi> sein, das
               <lb/>fühle ich.
               <!-- Hinweise auf Busoni-Überlastung? was heißt "weiter gerückt"? -->
               <note type="commentary" resp="#E0301017"><persName key="E0300017">Busoni</persName> spielte in <placeName key="E0500012">Paris</placeName> am <date when-iso="1909-01-30">30.1.</date>, <date when-iso="1909-02-05">5.</date> und <date when-iso="1909-02-11">11.2.1909</date> drei Konzerte. 1. Programm (<date when-iso="1909-01-30">30.1.</date>): <persName key="E0300012">Bach</persName>-<persName key="E0300017">Busoni</persName>, <title key="E0400192">Toccata, Adagio und Fuge C-Dur</title>; <persName key="E0300001">Beethoven</persName>, <title key="E0400267">Sonate E-Dur op. 109</title>, <title key="E0400152">Sonate c-Moll op. 111</title>; <persName key="E0300009">Brahms</persName>, <title key="E0400168">Paganini-Variationen</title>. 2. Programm (<date when-iso="1909-02-05">5.2.</date>): <persName key="E0300137">Chopin</persName>, <title key="E0400170">Préludes op. 28</title>; <persName key="E0300013">Liszt</persName>: <title key="E0400123">Suisse</title>. 3. Programm (<date when-iso="1909-02-11">11.2.</date>): <persName key="E0300015">Franck</persName>, <title key="E0400293">Prélude, Choral et Fugue</title>; <persName key="E0300013">Liszt</persName>, <title key="E0400157">Sonate h-Moll</title>; <persName key="E0300017">Busoni</persName>, <title key="E0400079">Elegien</title>; <persName key="E0300137">Chopin</persName>, <title key="E0400703">Sonate Nr. 3 h-Moll op. 58</title>. Vgl. Busonis Programmheftsammlung, SBB, <persName key="E0300017">Busoni</persName>-Nachlass E 1909, 3; <bibl><ref target="#E0800023"/>, Bd. 2, S. 963, Anm. 4</bibl>).</note>
               
            </p>
            <p type="pre-split">
               Viel Liebes <rs key="E0300059">Ihrer Frau</rs>;
               <lb/><persName key="E0300520">Herr <seg rend="latin">Gr<choice><orig>ü</orig><reg>ue</reg></choice>nberg</seg></persName> bringt Ihnen allen
               <lb/>meine Grüße; <hi rend="underline">wie</hi> gerne wäre
               
               <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st">
                  <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML

ich ihm nützlich gewesen, aber es
fehlt mir an Verbindungen mit
der jetzigen Welt.

Wie ist es mit Tuczinsky? Ich habe ihn
nie allein gehört, ist es in seinem
Intereße noch zu warten ehe er sich
hören läßt oder halten Sie ihn reif? In der Wiener Presse findet sich 1909 und in den Folgejahren kein Hinweis auf ein Debüt Turczyńskis.
Ich bitte um ein Wort darüber
für den Fall als sich ge vielleicht
Gelegenheit bietet an einem 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               ich ihm nützlich gewesen, aber es
               <lb/>fehlt mir an Verbindungen mit
               <lb/>der jetzigen Welt.
            </p>
            <p type="pre-split">Wie ist es mit <persName key="E0300522">Tuczinsky</persName>? Ich habe ihn
               <lb/>nie allein gehört, ist es in seinem
               <lb/>Intere<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>e<reg>,</reg> noch zu warten<reg>,</reg> ehe er sich
               <lb/>hören lä<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t<reg>,</reg> oder halten Sie ihn reif?
               
               <note type="commentary" resp="#E0300314">In der <placeName key="E0500002">Wiener Presse</placeName> findet sich <date when-iso="1909">1909</date> und in den Folgejahren kein Hinweis auf ein Debüt <persName key="E0300522">Turczyńskis</persName>.</note>
               
               <lb/>Ich bitte um ein Wort darüber
               <lb/>für den Fall<reg>,</reg> als sich <del rend="strikethrough">ge</del> vielleicht
               <lb/>Gelegenheit bietet<reg>,</reg> an einem
               
               </p></div>
5Faksimile
5Diplomatische Umschrift
5XML

B II, 3439
[3] Abend der „Concordia“ oder sonst?
Bitte um ein Wort baldmöglichst
darüber.

Ich war noch immer nicht aus
dem Zimmer, hoffe aber bald, da
es mir beßer geht.

Die Hand kann nicht mehr. 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left" rend="indent">B II, 3439</note>
               <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[3]</note>
               
               Abend der <orgName key="E0600274" rend="latin dq-du">Concordia</orgName> oder sonst?
               <lb/>Bitte um ein Wort baldmöglichst
               <lb/>darüber.
            </p>
            <p rend="indent-first">Ich war noch immer nicht aus
               <lb/>dem Zimmer, hoffe aber bald, da
               <lb/>es mir be<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>er geht.</p>
            <p rend="indent">Die Hand kann nicht mehr.
            </p>
            <closer> 
               <salute rend="indent-2">Innigst</salute>
               <signed rend="align(right)"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></signed>
            </closer>
            
            </div>
6Faksimile
6Diplomatische Umschrift
6XML

Nachschrift

Eben höre ich, dass Grünberg am
14 März hier spielt, erst gestern abgereist
ist. Sagen Sie ihm, bitte, dass
ich mich unendlich freue.

Ich hoffe so sehr auf Wiedersehen
am 12 Marz, liebster Freund,
wenn es nur dabei bleibt. 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <postscript>
               <head rend="align(center) underline">Nachschrift</head>
               <p>Eben höre ich, dass <persName key="E0300520">Gr<choice><orig>ü</orig><reg>ue</reg></choice>nberg</persName> am
                  <lb/><date when-iso="1909-03-14">14<reg>.</reg> März</date> hier spielt, erst <date when-iso="1909-01-28">gestern</date> abgereist
                  <lb/>ist. Sagen Sie ihm, bitte, dass
                  <lb/>ich mich unendlich freue.
               </p>
               <!-- Belege für Gruenberg-Auftritt? nicht in ANNO -->
               <p>Ich hoffe so sehr auf Wiedersehen 
                  <lb/>am <date when-iso="1909-03-12">12<reg>.</reg> M<choice><sic>a</sic><corr>ä</corr></choice>rz</date>, <rs key="E0300017">liebster Freund</rs>,
                  <lb/>wenn es nur dabei bleibt.
               </p>
               <!-- Konzert am 12.3.1909? (Wo?) nicht in Wiener Presse / Anzeigen Gutmann -->
            </postscript>
            
            </div>
7Faksimile
7Diplomatische Umschrift
7XML
[Innenseite links von Bogen 2]
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="objdesc" resp="#E0301017">[Innenseite links von Bogen 2]</note>
            <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st_2">
               <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            </div>
8Faksimile
8Diplomatische Umschrift
8XML
[4]
[Innenseite rechts von Bogen 2]
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[4]</note>
            <note type="objdesc" resp="#E0301017">[Innenseite rechts von Bogen 2]</note>
            <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st_2">
               <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
         </div>
9Faksimile
9Diplomatische Umschrift
9XML
Berlin W
–2.2.09. 8–9N.
* 30 c
Hochw.103
Herrn Professor Ferruccio Busoni
Grand Hõtel Terminus (Gare St Lazare) Victoria Luisen Platz 11
Paris
3
Fevr
17 H
09
Distribon
Paris
3
Fevr
17 H
09
Distribon
203 30
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
W. Paris Berlin
* 244(France)
 
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="top-right" resp="#post">
                        <stamp xml:id="post_abs_fwd" rend="round border align(center) majuscule">
                           <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                           <lb/>–<date when-iso="1909-02-02">2.2.09.</date> 8–9N.
                           <lb/>* 30 <seg rend="minuscule">c</seg>
                        </stamp>
                     </note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                        <addrLine>Hochw. <note place="inline" type="annotation" resp="#unknown_hand" rend="large indent rotate(-45)">103</note></addrLine>
                        <addrLine>Herrn Professor <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                        
                        <note type="annotation" resp="#unknown_hand_2" place="right" rend="indent"><placeName key="E0501074">Grand Hõtel Terminus</placeName> (<placeName>Gare St Lazare</placeName>)</note>
                        
                        <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500072"><del rend="strikethrough" resp="#unknown_hand_2">Victoria Luisen Platz 11</del></placeName></addrLine>
                        
                        <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post">
                           <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_rec">
                              <placeName key="E0500012">Paris</placeName>
                              <lb/>3
                              <lb/><date when-iso="1909-02-03">Fevr<lb/>17 H<lb/>09</date>
                              <lb/>Distrib<seg rend="sup underline small">on</seg>
                           </stamp>
                        </note>
                        <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#post">
                           <stamp rend="round border align(center) majuscule" sameAs="#post_rec">
                              <placeName key="E0500012">Paris</placeName>
                              <lb/>3
                              <lb/><date when-iso="1909-02-03">Fevr<lb/>17 H<lb/>09</date>
                              <lb/>Distrib<seg rend="sup underline small">on</seg>
                           </stamp>
                        </note>
                        
                        <addrLine>
                           <note type="annotation" rend="indent large" resp="#post_pen_blue">203 </note>
                           <note type="annotation" rend="indent large" resp="#post_pen_black"> 30</note>
                           
                           <note type="stamp" place="inline" resp="#dsb_st_red">
                              <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                 <lb/>Staatsbibliothek
                                 <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                              </stamp>
                           </note>
                           W.
                           <note type="annotation" resp="#unknown_hand_2"> <hi rend="underline2"><placeName key="E0500012">Paris</placeName></hi></note>
                           <seg rend="indent"><del rend="strikethrough" resp="#unknown_hand_2"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName></del></seg></addrLine>
                     </address>

                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="bottom-left" resp="#unknown_hand_2">* 244</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="bottom-right" resp="#unknown_hand_2">(<placeName key="E0500014" xml:lang="fr">France</placeName>)</note>
10Faksimile
10Diplomatische Umschrift
10XML
[…] unknown Zeichen: Papier fehlt. eie Rose Piguet
Victoria Louisenplatz 11
Berlin
Oppenheimer
Berlin W
31.1.09.6–7V.
* 30 b
Nachlaß Busoni B II
Mus.ep. J. Oppenheimer 8
Mus.Nachl. F. Busoni
B II, 3439-Beil.



Nicht angetroffen
Lagert bis 8. […] 1 Wort: unleserlich.
Kiesinger 3/30 Nicht angetroffen
Lagert z. 1.2.09
[…] 1 Wort: unleserlich. […] 1 Zeichen: unleserlich. /30
 
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="address" resp="#unknown_hand_2" place="top-center">
                        <address>
                           <addrLine><persName><gap reason="paper-missing" extent="unknown" unit="char"/>eie Rose Piguet</persName></addrLine>
                           <addrLine><placeName key="E0500072">Victoria Louisenplatz 11</placeName></addrLine>
                           <addrLine rend="indent underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName></addrLine>
                        </address>
                     </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="left" resp="#gerda.busoni" rend="huge"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName></note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="right" resp="#post" rend="rotate(-45)">
                        <stamp xml:id="post_abs1" rend="round border majuscule align(center)">
                           <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                           <lb/><date when-iso="1909-01-31">31.1.09</date>.6–7V.
                           <lb/>* 30 <seg rend="minuscule">b</seg>
                        </stamp>
                     </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" resp="#archive" place="margin-left">
                        <del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/></stamp>
                           Mus.ep. J. Oppenheimer 8</del>
                     </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" resp="#archive" place="margin-right" rend="align(right)">
                        <add place="inline">Mus.Nachl. F. Busoni
                           <lb/> B II, 3439-Beil.</add>
                     </note>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" resp="#unknown_hand_3" place="bottom-center" rend="tiny rotate(180)">
                        Nicht angetroffen
                        <lb/>Lagert bis <date when-iso="1909-02-08">8.</date> <gap unit="word" extent="1" reason="illegible"/>
                        <lb/><seg rend="align(right)"><persName>Kiesinger</persName> <seg rend="sup">3</seg>/<seg rend="sub">30</seg></seg></note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" resp="#unknown_hand_4" place="bottom-center" rend="rotate(180)">
                        Nicht angetroffen
                        <lb/>Lagert z. <date when-iso="1909-02-01">1.2.09</date>
                        <lb/><seg rend="align(right)"><persName><gap unit="word" extent="1" reason="illegible"/></persName> <seg rend="sup"><gap extent="1" unit="char" reason="illegible"/></seg>/<seg rend="sub">30</seg></seg></note>

Dokument

doneStatus: zur Freigabe vorgeschlagen XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3439 | olim: Mus.ep. J. Oppenheimer 8 |

Nachweis Kalliope

Zustand
Der Brief ist gut erhalten; Umschlagaufriss oben (mit Textverlust), Briefmarke ausgerissen (mitsamt mutmaßlich Wiener Poststempel).
Umfang
2 Bogen, 6 beschriebene Seiten
Kollation
Seitenfolge: 1–5, 8
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Jella Oppenheimer, Brieftext in lilafarbener Tinte, in deutscher Kurrentschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und eine Folierung vorgenommen hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Bibliotheksstempel (blaue Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
  • unbekannte Hand, die mit Bleistift eine Nummer eingetragen hat
  • unbekannte Hand, welche Angaben für die Nachsendung nach Paris eingetragen hat
  • unbekannte Hand, die mit schwarzer Tinte Zustellungsvermerke eingetragen hat
  • unbekannte Hand, die auf der Umschlagrückseite mit bläulichem Stift Zustellungsvermerke eingetragen hat
  • unbekannte Hand, die auf der Umschlagrückseite mit Blaustift auf der Umschlagvorderseite eine Nummer eingetragen hat
  • unbekannte Hand, die mit Schwarzstift auf der Umschlagvorderseite eine Nummer eingetragen hat
  • Hand Gerda Busonis, die mit Bleistift den Absendernamen auf der Umschlagrückseite notiert hat

Zusammenfassung
Oppenheimer dankt für Berichte und gratuliert zu jüngsten Erfolgen; erkundigt sich nach einem möglichen Wiener Debüt Józef Turczyńskis; freut sich auf ein Wiedersehen und ein Konzert Louis Gruenbergs im März.
Incipit
„Könnte ich nur mit dem Herzen schreiben“

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
Stand
26. August 2025: zur Freigabe vorgeschlagen (Auszeichnungen überprüft, korrekturgelesen)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition