Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0101707">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach (12. Dezember 1920)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach (12 December 1920)</title>
            <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300616">
                  <forename>Steffen</forename>
                  <surname>Astheimer</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2021-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010010">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Philipp Jarnach</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno><!--N.Mus.Nachl. 30,##--></idno>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-3356078</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><!--Zusammenfassung einfügen--></summary>
                  <msItem>
                     <docDate><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
                     <!--ggf. auch vom Archiv eingetragenes Datum (sonst löschen):-->
                     <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><!--<date when-iso="1912" cert="unknown"/>[1912?]--></docDate>
                     <incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio"><!--X Bogen/Blatt--></measure>
                           <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation><!--Seitenfolge: 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat)--></collation>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote><!-- oder in anderer Farbe? oder in deutscher Kurrentschrift? -->
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <!--<origPlace key="E05#####">Ortsname</origPlace>--><origDate when-iso="1920-12-12"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0101707">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <date when="1920-12-12"/>
               <!--<placeName ref="http://www.geonames.org/######" key="E05#####">Name des Ortes</placeName>-->
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
                  <ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
               <ref type="previous" target="#D0101706"/>
               <ref type="next" target="#D0101708"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="unfinished">
         <change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2022-05-02" who="#E0300616">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1753578507/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBE800000001"/>
      <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBE800000002"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">N.Mus.Nachl. 30, 70</note>
            <lb/>
            <p rend="space-above">
               Verzeihen Sie, lieber Freund, wenn ich aus
               <lb/><seg rend="align(right)">Mangel an</seg>
               <lb/>würdigem Papier (heute <date when-iso="1920-12-12"><hi rend="underline">Sonntag</hi>, den 12.<choice><abbr>D.</abbr><expan> Dezember </expan></choice>1920</date>)
               <lb/>Ihnen auf dieses <foreign xml:lang="fr"><hi rend="underline">papier d’occasion</hi></foreign> (=<foreign xml:id="fr">livres
                  <lb/>d’occasion</foreign>, zweiter Hand) schreiben muss. –
               <lb/>Ich wollte Ihnen so sehr gern die beigelegte
               <lb/>Anzeige pr<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>sentieren<orig>,</orig>: ein auserlesenes Bei
               <lb break="no"/>spiel heutigen <placeName key="E0500029">Berliner</placeName> Kultur<choice><orig>G</orig><reg>g</reg></choice>eschmackes.
               <lb/>Es werden Variationen folgen, wenn <del rend="strikethrough"><gap extent="1" unit="char" reason="strikethrough"/></del> nicht
               <lb/>die Presse die Sache zu Schanden bespricht.
               <quote rend="dq-du align(center)">Vers<choice><orig>aü</orig><reg>äu</reg></choice>mt nicht das Quintett von <persName key="E0300376">Ph. J.</persName>!!</quote>
               <quote rend="dq-du align(center)">Vergebet <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>ueren Feinden!</quote>
               <quote rend="dq-du align(center)">Musik ist internationales Jargon.</quote>
               <quote rend="dq-du align(center)">Schöpft Gemüt<orig>h</orig>s<choice><orig>W</orig><reg>w</reg></choice>ärme gegen <choice><unclear cert="high"><choice><orig>K</orig><reg>k</reg></choice></unclear><unclear cert="low">k</unclear></choice>alte Fü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e</quote>
               Und <del rend="strikethrough">z</del>unter <choice><orig><choice><unclear cert="high">D</unclear><unclear cert="low">d</unclear></choice></orig><reg>d</reg></choice>ergleichen setzt seinen Namen O. F.!
               <lb/>(<choice><orig>s</orig><reg>S</reg></choice>oll hei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en: Oller Fatzge<choice><orig>).</orig><reg>.)</reg></choice> –
            </p>
            <p>
               – Inzwischen wird allerorts <soCalled rend="dq-uu">Beetkongefeiert<orig>.</orig></soCalled><reg>.</reg>
               <lb/>Muss es sein? Es muss; denn so pocht das Schick
               <lb break="no"/>sal an die Pforte; nein nicht Pforte: <q rend="dq-du"><foreign xml:id="la">non
                  <lb/>per portas, per muros, per muros</foreign></q> – das sind
               <lb/>lauter Mottos dieses Grö<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>ten, der auch sagte:
               <lb/><q rend="dq-du">O Freu-unde nicht die-hi-se Töne.</q> – Nehmen
               <lb/>Sie mir meinen gewiss Kindischen Unmut<orig>h</orig>
               <lb/>nicht übel:<orig> –</orig> manchmal reicht die
               <lb/><persName key="E0300124">Goethe</persName><choice><orig>-</orig><reg>’</reg></choice>sche Haltung nicht. – Von <persName key="E0300163">Laquai</persName>
               <lb/>erhielt ich einen trefflichen Brief. – Ich
               <lb/>fürchte <persName key="E0300646">Draber<orig>’</orig>s</persName> <persName key="E0300129">Andreae</persName> internationale
               <lb/>Musik<orig>-</orig>fest<choice><orig>-S</orig><reg>s</reg></choice>piel<choice><orig>-P</orig><reg>p</reg></choice>läne ("Emefes<hi rend="violet">pe</hi>" M.F.S.<hi rend="violet">P.</hi>)
               <lb/>münden in eine<add place="inline">n</add> <persName key="E0300009">Brahms</persName>-<persName key="E0300097">Reger</persName><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Zyklus. Hoffen
               <lb/>wir anders. <seg type="closer" subtype="salute">Nun seien Sie allerherzlichst
                  <lb/><seg rend="indent-4">allerfreundschaftlich</seg>
                  <lb/><seg rend="indent-4">allerkollegialistisch<orig>-<add place="inline" rend="violet">’</add></orig>st gegrü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t</seg></seg>
            </p>
            <closer>
               <signed rend="align(right)">Ihr <seg rend="large">F.B.</seg></signed>
            </closer>
            
            <note type="dating" place="bottom-left" rend="rotate(-135)">12. D. 1920</note>
            
            <pb n="2"/>
            
            <note type="annotation" place="margin-right" rend="rotate(-135) huge red">P</note>
            
            <postscript>
               <p rend="align(center) space-below">
                  <hi rend="underline">Dritter Abend</hi>
                  <lb/>Klavier <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Orchester
               </p>
               <p rend="space-above space-below">
                  Konzertstück (19<add place="above">8</add>90)
                  <lb/><seg rend="indent"><hi rend="small">(mit dem ersten Rubinstein-Preis ausgezeichnet<orig>.</orig>)</hi></seg>
               </p>
               <p rend="space-above space-below">
                  Indianische Fantasie (1914)
                  <lb/><seg rend="indent-2"><hi rend="small">(Fantasia–Canzone–Finale)</hi></seg>
               </p>
               
               <list style="decimal">
                  <head rend="space-below">Concerto für Klavier, <choice><orig>o</orig><reg>O</reg></choice>rchester <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
                     <lb/><seg rend="indent-4">Männerchor (1904)</seg></head>
                  <item rend="indent-2">Prologo e Introito</item>
                  <item rend="indent-2">Pezzo giocoso</item>
                  <item rend="indent-2">Pezzo serioso</item>
                  <item rend="indent-2">All’Italiana</item>
                  <item rend="indent-2">Cantico</item>
               </list>
               
               <p rend="indent-4">(Vergleiche die folgenden Blätter)</p>
               
               <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_red">
                  <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer
                     <lb/>Staats
                     <lb break="no"/>bibliothek
                     <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                     <lb/>Kulturbesitz
                  </stamp>
               </note>
               
            </postscript>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>